Mahobhorat Hind seriali Barcha qismlar O'zbek tilida 2013-2014 Uzbekcha tarjima

Asosiy e'tibor ikkita klanga qaratilgan - Pandavalar va Kauravalar. Ular bir xil Kuru sulolasiga mansub, ammo ular orasidagi raqobat chegara bilmaydi. Pandava urug'i yorqin, mehribon, ilohiy tamoyilni o'zida mujassam etgan bo'lsa, Kaurava urug'i esa yovuzlik, hasad va beadablik markazidir. Xuddi shu sulolaning ikki tarmog'i o'rtasidagi raqobat hokimiyat, boylik, mamlakat poytaxti - Xastinapurga egalik qilish uchundir. Pandavalar oilasining eng to‘ng‘ichi va donosi Yudxishthir mamlakat qiroli bo‘lgandan so‘ng, Kauravalarning nafrat va g‘azabi barcha chegaralarni kesib o‘tadi: ular qabih va makkorona reja tuzadilar.
В центре внимания два рода – Пандавы и Кауравы. Они принадлежат к одной династии Куру, но соперничество между ними не знает границ. Род Пандавы олицетворяет в себе светлое, доброе, божественное начало, в то время как род Кауравы – это средоточие зла, зависти и подлости. Соперничество между двумя ветвями одной династии происходит за власть, богатство, владение столицей страны – Хастинапур. После того как старший и мудрейший из рода Пандавов Юдхиштхир становится царем страны, ненависть и злоба Кауравов переходит все границы: они придумывают подлый и коварный план.